Изложба на студенти от бакалавърска програма „Фотография” на Нов български университет: Александра Аргирова, Диляна Христова, Иван Александров, Кристиан Кънчев, Малина Панайотова, Михаел Младенов, Михаил Михайлов, Николай Иванов, Цветозар Цанев, Яна Тодорова
Куратори: проф. Людмил Христов и д-р Лиляна Караджова
галерия „Сердика”
6 юни – 4 юли 2019, откриване: 6 юни, четвъртък, 19:00 часа
Адрес: София, ул. Цар Самуил 90Б, етаж 2, обновената част на Женски пазар
(ъгъла на ул.” Стефан Стамболов” и ул.”Лозенград”)
Работно време: вторник-събота, 9:30-19:00
Проектът се осъществява с подкрепата на Столична община и „Пазари Възраждане“ ЕАД
Новите лица от Женския пазар създават колоритен образ на най-виталното място, запазило културата на Стара София. Освен със своите цветове, магазините и сергиите провокират симпатия с ярките емоции и изражения на хората, които работят зад тях. Младите автори от бакалавърска програма „Фотография“ на Нов Български Университет изучават търговците внимателно. Портретите ги улавят в сложна, богата на детайли среда, но съсредоточат вниманието върху техните лица. Понякога личността се разкрива в открита комуникация, видяна фронтално, а друг път е загатната с поглед отстрани.
В историята на фотографията търгуващият човек поражда една от първите и устойчиви форми на жанров синкретизъм. В края на XIX век Луи Верт, Пол Жено и Южен Атже снимат уличните професии и търговците в Париж. В наши дни техните портрети в документалните поредици Les petits Metiers (Малки занаяти) отварят ветрило от вече несъществуващи професии. Това правят още десетки фотографи из Европа. Снимките от Женския пазар заснети в годините преди Втората световна война са безценни документи за културата в Стара София и някога наричания „Житен пазар“.
Изложбата „Новите лица от Женски пазар“ показа съвременни фотографски икони на търговията, а стоката и изделията се осмислят с любопитство към уменията на конкретната личност. Производителите продават храна отгледана от собствените им ръцете, търговците са събрали най-добрата реколта и инструменти с тънко познавачество, а занаятчиите предлагат артефакти, които са изработили с умение на потомствени майстори.
Exhibition of students from the Bachelor programme „Photography“ at the New Bulgarian University: Alexandra Argirova, Dilyana Hristova, Ivan Alexandrov, Kristian Kanchev, Malina Panayotova, Mihael Mladenov, Mihail Mihaylov, Nikolay Ivanov, Tsvetozar Tsanev, Yana Todorova
Curators: Prof. Lyudmil Hristov and Dr. Lilyana Karadzhova
Gallery „Serdica“
6 June – 4 July 2019, opening: 6 June, Thursday, 19:00
Address: Sofia, 90 Tsar Samuil str., Floor 2, the renovated part of the Ladies’ Market
(the corner of „Stefan Stambolov“ Str. and „Lozengrad“ Str.)
Working time: Tuesday-Saturday, 9: 30-19: 00
The project is supported by the Sofia Municipality and „Vazrazhdane Market“ EAD
The New Faces of the Ladies’ Market creates a colorful image of the most vital place that has preserved the culture of Old Sofia. In addition to their colors, the shops and stalls provoke sympathy with the bright emotions and expressions of the people who work behind them. The young photographers from the Bachelor programme „Photography“ at the New Bulgarian University carefully scrutinize the merchants. The portraits capture them in a complex, rich in detail environment, but drive the attention to their faces. Sometimes the person is revealed in open communication seen frontally while at other times they are implied by a side view.
In the history of photography, the subject of the trading man has established some of the first and lasting forms of genre syncretism. At the end of the nineteenth century, Louis Vert, Eugene Atget and other French photographers took pictures of street professions and traders in Paris. Nowadays, their portraits in the documentary series Les petits Metiers open up a panorama of non-existent professions. The theme was approached by dozens of photographers across Europe. The pictures from the Ladies’ Market shot in the years before World War II are precious documents reflecting the culture of Old Sofia and the once called „Corn Market“.
The Exhibition „The New Faces of the Ladies’ Market“ shows contemporary photographic icons of trade, and the goods and products are conceived with curiosity for the skills of the specific person. Producers sell food raised by their own hands, traders have collected the best harvest and tools using their subtle knowledge, and artisans offer artifacts that have been crafted with the skill of progenitor masters.
|
