„Ние танцуваме върху праха на мъртвите.“ Шатобриан
Тези думи дълго отекваха в мен. Роден съм на брега на морето, в Сен Мало, но Средизечноморието бе това, което исках да проуча в Епохата на човека, сякаш съзнанието ми говореше, че произхождам от много по-обширни територии. Пътешествието ми започна през 2003 година и ме отведе в Турция. Придружаван от Рене Далиго, мой събрат пътешественик и приятел – писател, тръгнахме по стъпките на Шатобриан и точно в Истанбул решихме да спрем. Там се роди „Мелос“, сякаш бяхме поели да завоюваме сърцето на Европа. Тук, от другата страна на Балканите, започнах да снимам черно-бяла и цветна фотография, отразяваща както съвремието, така и следите от миналото. После нашият маршрут ни отведе на запад към Пловдив, България и Солун, Гърция. Тогава осъзнах себе си като истински фотограф, изпълнен с желанието да призове поезията и да се заиграе с литературата. Точно този вид алхимия ме накара да започна да снимам млади хора, които въплъщават ефимерното настояще, като ги съпоставях със следите от миналото, които са вродени в тях. Харесвам руините, запуснатите места и меланхолията, която предизвикват. За мен носталгията не е тъжно чувство. Точно обратното, тя е звукът на времето, на онова време, което не познавам, онова, което …
Моите творби са вдъхновени от историята на Европа, от литературата, която я разказва и от киното, което я надминава.
„Мелос“ е книга, обхванала около 60 фотографии, направени в Турция, България и Гърция в периода между 2006 и 2012 година, придружени от пътеписите на писателя Рене Далиго.
„We dance on the dust of the dead“ Chateaubriand.
This sentence has been echoing in me for a long time. I was born at the seaside, Saint-Malo but it is the Mediterranean and its surroundings that I wanted to explore at the age of man, as if I had the consciousness of belonging to a territory well bigger. My trip started in 2003 and took me to Turkey. Accompanied by René Daligault, my traveling brother and friend writer, we followed in the footsteps of Chateaubriand and it is in Istanbul that we put our bags. That’s where Melos was bornas if we were going to beat the heart of Europe. Here, on the other side of the Balkans, I began to photograph, in black & white and in color, both the present and the traces of the past. Our route then took us west to Plovdiv in Bulgaria and Thessaloniki, Greece. I discovered myself a real photographer with the desire to summon poetry and play with fiction. It is with this alchemy that I began to photograph young people who embody an ephemeral present by comparing them with the traces of a past that constitute them. I like the ruins, the abandoned places and the melancholy that emerges. For me, nostalgia is not a sad feeling. On the contrary, it’s the sound of time, the one I did not know, the one I…
My work is inspired by the history of Europe, the literature that tells it and the cinema that transcends it.
Melos is a book about sixty photographs taken in Turkey, Bulgaria and Greece between 2006 and 2012 compared with the travel story of writer René Daligault.
|
