16th biennial PHOTOMEDIA 2018

“Уважаеми колеги фотографи,
Имаме удоволствието да ви поканим на Биеналето ФОТОМЕДИА  2018, която ще се проведе за 16-и път. През последните три десетилетия Фотомедия стана една от най-популярните изложби в света. И тази година ние ще продължим да ценим принт фотографията по най-добрия възможен начин.
Добре дошли като участие,
и Ви желаем добра светлина…
Искрено ваши,
Фотоклуб ЕЛЕМА”

Така започва официалната покана за участие в едно от най-утвърдените FIAP принт биеналета на балканите.

ТУК ще намерите оригиналният файл (на английски) от организаорите Фото клуб Елема и Фотосъюза на Македония, председател на който е приятелят на Фотографска Академия – Боро Рудич, MFFSM, AFIAP от Македония. Той е и председател на журито в тазгодишното 16-то издание.

Ето и превод на български за ваше улеснение,
но за да сте сигурни в условията, водете се по оригинала на английски:

РЕГЛАМЕНТ:
1. Характеристики на творбите:
Приемат се фотографии от всякакъв жанр, стил, метод и обработка – черно/бяли или цветни отпечатъци.
Всеки фотограф може да участва с максимум осем (8) принта в два раздела
1. Единична фотография – максимум (4) четири снимки
2. Колекция – максимум (4) четири, минимум (3) три снимки.
Забележка: Фотографии, участвали в предишни издания на салон ФОТОМЕДИА, не се приемат.
2. Тема: ОТВОРЕНА и за двете секции
3. Участници: В този фотосалон могат да участват участници от всяка страна.
4. Размер на фотографиите: Препоръчителният размер е 30 х 48 см. Допускат се и формати, които се поместват в него, но късата страна да е не по-малка от 30 см, а по-дългата страна да не е по-голяма от 48 см. Ако форматът е квадратен – размерът е 30 x 30см. Без рамки и без картонена подложка или паспарту. Забележка: Изключение от това правило ще бъде приложено за панорамни кадри, където ще бъдат приети и снимки по-малки от 30 см, но не по-дълги от 48 см. Не се допускат имена, печат, подпис или др. идентификация за самоличността на автора на лицевата страна на фотографията. Изпратени кадри, които не отговарят на тези условия, не се приемат.
5. Колекция: Бележка – Определение на термина “Колекция от фотографии”
Раздел Колекция касае 3 или 4 (понякога и повече…) фотографии (черно-бели или цветни), свързани помежду си визуално или последователно представящи фоторазказ или история.
ВИЗУАЛНОСТ: това означава естетически-артистичен план.
РАЗКАЗВАТЕЛНОСТ: това означава серия от снимки, които описват някакво събитие, психологическо състояние, есе, тема, концепция, светлина и т.н. Снимките, които авторът изпраща като колекция, трябва да бъдат обозначени на гърба с “Колекция” и с номера, показващи последователността в серията. Колекцията ще бъде разгледана и оценена като цяло, с право на журито да я намали на 3 (ако има 4 снимки в колекцията). Тези снимки, които са регистрирани като колекция, трябва да бъдат маркирани с (COLL).
6. Информация за участията: Задната част на всяка снимка трябва да съдържа следната информация, отпечатана с главни букви:
– Име и фамилия на фотографа;
– Заглавие на текста на македонски език или на един от езиците на FIAP;
– Снимката или колекцията трябва да съответстват на номера в приложението.
7. Приложение: Всяка пратка от снимки трябва да бъде придружена от приложените формуляри (заявление и стикер с адрес), попълнени от фотографа. Номерът на снимката в приложението трябва да се отпечата (изпише) и на гърба на снимката.
8. Как да изпратите участието: Фотографите могат да изпращат снимките си индивидуално или чрез клубовете си само като обикновени печатни материали в 1 общ пакет (до (2) два килограма) на следния адрес:
Vaclav Lukic – str. Nikola Tesla No.2/1-46 1000 Skopje, Macedonia
Не се приемат навити на ролка фотографии и колети над 2 килограма.
Забележка: Всички участници трябва да изпратят копия (в JPEG или JPG – 2400 x 1600 pix 300 dpi.) на изпратените си принтове на 1 CD заедно с пратката с принтовете или по e-mail на elemamedia@gmail.com, за да могат да бъдат отпечатани в каталога, ако снимките бъдат приети…
9. Такса за участие: Като компенсация за участието и разходите за каталога се заплаща входната такса от
20 EUR/25 USD за един раздел и 25 EUR/30 USD за двата раздела.
Забележка: Снимките ще бъдат върнати само по искане на самите автори.
За тази услуга има допълнително таксуване 15 EUR/20 $…
Приемаме PayPal трансфери на акаунт elemamedia@gmail.com
Заявления за участие, които не са придружени от такса, няма да бъдат журирани и не се връщат на подателя.
10. Използване на фотографии: С приемане на тези правила от участниците, организаторът може да използва изпратените фотографии за публикуване в каталога и в пресата безплатно.
11. Окончателни разпоредби: Фотографиите се третират с най-голяма грижа. Организаторът не носи отговорност за щети или загуба на фотографии по време на транспортирането. След приключването на салона фотографиите ще бъдат внимателно поставени и върнати в същия плик, в който са изпратени – при платена допълнителна такса.
– Всеки фотограф ще получи каталог и наградените фотографи ще получат съответните награди.
– Резултатите от гласуването ще могат да се видят на: http://www.photomedia.mk
Награди и отличия:
Международното жури ще определи следните награди и отличия:
1. За единична фотография:
– FIAP медали – 1 златен, 1 сребърен и 1 бронзов.
– FIAP почетно поощрение – 3 с равен статус.
– ФСМ (Фотосъюз на Македония) медали – 1 златен, 1 сребърен и 1 бронзов.
2. За колекция:
– FIAP медали – 1 златен, 1 сребърен и 1 бронзов
– FIAP почетно поощрение – 3 със равен статус
– ФСМ (Фотосъюз на Македония) медали – 1 златен, 1 сребърен и 1 бронзов
3. Специална награда и почест:
– Плакет на град Скопие за индивидуални фотографии. Наградата е за цялостното артистично впечатление от получените фотографии – от журито.
4. Награда – FIAP best author:
FIAP светлосиня значка – за най-добре представилия се автор в салона (автора с най-много приети фотографии от журито) – от журито.

Добре дошли на всички желаещи български фотографи!